在多神教的时代，在沃林纳那个地方，足足有四座神庙或神 殿。这四座神庙供奉的都是有三个头的神，即三头神。神庙的墙 壁以及里里外外都用艺术画像装饰得满满的，有人像，
世界上有过一个铁匠。他生活得很愉快，关于什么神哪鬼啦 的，他连想都没想过。如今他感觉到他要死了。 看起来，到了我死去的时刻， 铁匠对自己的徒弟说，埋 葬我的时候
还在不久以前，从巨峰村通往哈家庄的大路旁边，摆着一块 巨大的石头。它是那么大，看上去好像是国境上的山丘。石头断 裂处反射出银光和金光。它那么大的体积，那么奇特的
夜色刚刚开始消退，黑乎乎的松林上空朝霞刚刚散布开来， 就在这个时候，狭窄的林边小路上，出现了一个骑马的人。假如 不是有一把剑柄从他的黑色斗篷下面凸露出来，就很可
从前，在一个村庄里住着一个穷人。他一贫如洗，用尽一切 气力也富不起来。他像一头牛一样地干活，而且十分俭省，从来 不乱花钱，可是穷鬼却在他家中坐定了，正像通常说的
几棵树干微微发红的粗壮的松树，在山丘上迎风摆动，松枝 的枝条交织在一起，犹如在互相拥抱。树底下光秃秃的枯枝伸向 四面八方。在一棵弯曲多节的大树下面，佃户雅牛列克
帕拉邦公爵死后留下了两位继承人：十八岁的女儿爱尔莎和 十四岁的儿子戈特福里德。戈特福里德当时还没有到执政的年 龄，特尔拉穆德伯爵便被任命为监护人负责治理公爵的领
普罗斯塔乔克住的那个村子是一位地主老爷的产业。这个地 榜 主在世上乱搞的事儿可太多了。如今他把几个儿子都送进了学 校；大女儿已经出了嫁；小女儿，一个成了年的姑娘
赫尔泽洛伊德夫人常常是独自一人住在城堡里。她的丈夫， 著名的骑士加穆雷特大部分时间都在外面周游。他过着动荡不定 的生活，其中参与了骑士比武、战斗、十字军东征和一
在那古老的年代，在如今几乎已经毫无遗迹的波希米亚大森 林仍然遮住整个国土的时候，密林深处，有过一个小小的民族， 无忧无虑地生活着。诗人们都晓得这个民族叫做山林女
从前，在荷兰的东利滕斯城有一位穷皮匠。他一天到晚都俯 身在自己的工作台上做针线活。他的妻子总是省吃俭用，然而生 活依然十分艰难，加上要养活十二个孩子，更使他们感
受到山神恩赐的维特，不管如何尽力隐瞒自己发家致富的真 正根源，以免有讨厌的请求者也去胡搅蛮缠，要求山神给予同样 的恩赐。可是到头来，事实经过还是传扬出去了，这是
在洗衣店里 沃泰尔，难道你在家里不读圣书吗？ 菲姆凯问自己的青年 朋友，他又坐在她身旁那个装内衣的、倒扣过来的空篓子上。 读是读的，不过那些书没意思。 你能不能
巴比伦帝国衰亡以后，巨人梅恩罗和他的妻子爱内合搬到埃 维拉特城安家。这里是一个新成立的国家，后来人们称这个国家 叫波斯。爱内合生了两个儿子：一个名叫胡诺尔，另一
在法兰西王国，在美丽的多尔多涅山谷中，从前生活着一位 公爵，名叫博夫德埃格尔蒙。他有一个独生子，取名莫吉斯， 公爵爱他胜于世界上的一切。 当小男孩长到能跟随他四