周恩来如何应对田中角荣用“添了麻烦”一语带过侵华

总理又拿出一瓶茅台酒，对松崎说：“松崎小姐，我听说你是四国小岛上的农村人家出身，你父亲在农村的酒厂里忙碌了一辈子，现在退休了。请你把这中国第一美酒带给他尝尝，请他将来有机会来中国看看。你们日本的清酒十七八度，我们这种酒将近六十度，但这种酒不伤脑子。”

这时松崎已经感动得流泪，她说：“总理，总理夫人，谢谢你们，我是农村里长大的无名小卒，即便是为日本拿过5次世界冠军，日本首相也只是和我们握握手，说一声辛苦啦。可您是外国总理啊，不但关心我，还关心我的家庭，关心我的婚事。”

当时连我这个当翻译的也被感动了——做翻译是最忌讳动感情的，是要影响工作的嘛。日本乒乓男队主将狄村伊智朗是一个极聪明的人，他就站出来调节气氛。狄村说：“总理，记得26届世界乒乓球锦标赛，中国队打败了我们，您为了安慰我们给我们每人送了一瓶茅台酒。这酒我放在家里，来了重要的客人我就向他们介绍，结果有一次，几个人争着要喝，打翻了这茅台，正好洒在我的球拍上！可惜啊，但我后来拿着这个球拍参加比赛，一到关键时刻就闻闻拍子上的酒味，仿佛是总理您在跟我说‘狄村加油’！我就常常反败为胜啊！”

周总理就回过头来小声问我：“小周，是不是26届世锦赛结束以后你们或者体委用我的名义给他们送过酒？”我说这事我从来没做过，体委的人要做的话也得通过我这个翻译啊，也没听说。