第七章　扁虱之争，贝基伤心

“订婚是什么？”

“哦，订婚就是快要结婚了。”

“没有。”

“你愿意订婚吗？”

“我想是愿意的。我不知道。订婚究竟是怎么回事？”“怎么回事？说不上怎么回事。你对一个男孩子说除了他，你将永远永远，永远不和别人相好，然后你就和他接吻，就这么回事。人人都能做到。”

“接吻？接吻干什么？”

“哎，那，你知道，就是——嘿，人家都是那样做的。”

“人人都这样？”

“哎，对，彼此相爱的人都这样。你还记得我在写字板上写的字吗？”

“记——记得。”

“写的是什么？”

“我不告诉你。”

“那我告诉你。”

“好——好吧——还是以后再说吧。”

“不，现在说。”

“不行，现在不能说——明天再说吧。”

“不，不行，就现在说。求求你，贝基——我小声说，我轻轻地说。”

贝基正在犹豫，汤姆认为她是默许了，于是用胳膊搂住她的腰，嘴靠近她的耳朵，轻声细语地讲了那句话。接着他又补充道：

“现在你也轻轻地对我说——同样的话。”

她先拒绝了一会，然后说：

“你把脸转过去，别看着我，我就说。但是你千万不要对别人说，好吗？汤姆，你不对别人说吧！”

“不说，我保证，保证不说。来吧，贝基。”

他把脸转过去。她胆怯地弯下腰，一直到她的呼吸吹动了汤姆的鬈发，才悄声地说：“我——爱——你！”

她说完就围着书桌和板凳跑起来，汤姆在后面追她；最后她躲在拐角里，用白色围裙遮住脸。汤姆一把抱紧她的脖子，求她：

“好了，贝基，现在一切都做了——就差接吻了。不要害怕——没什么大不了的。求你了，贝基。”他使劲拉她的围裙和手。

渐渐地她让了步，她把手放下来。刚才一阵折腾使她的脸都红了，她抬起头，顺从了汤姆。汤姆吻了她红红的嘴唇，说道：

“好了，贝基，该做的都做了。要知道，从今往后你只能爱我不能跟别人好，只能嫁给我不能和别人结婚，永远、永远、不变，好吗？”

“好的。汤姆，我只跟你相爱，不爱别人，我只嫁给你，不和别人结婚——你也一样除了我不能娶别人。”

“对对，对对。还有，通常我们在上学或放学的时候，要是没有旁人在场的话，你就和我一块走——开舞会的时候，你选我做伴，我选你做伴，因为订了婚的人都是这样的。”