“珍贵”的苍蝇
米勒领到苍蝇拍,就开始四处寻找苍蝇。每一只讨厌的苍蝇都会让他屏住呼吸,蹑手蹑脚地走过去,举起苍蝇拍……百忙之余,他偷眼看操场,原先的侃友现在个个跟他一样,忙得不亦乐乎。
第一天下来,米勒打到五十几只苍蝇。傍晚,他带着苍蝇来到临时开办的兑换处。那里早就排起了长龙,清点苍蝇的管理员们忙得大汗淋漓,他们飞速计算着战俘打来的苍蝇,再换算成香烟。等米勒将自己挣到的香烟装进口袋,天已经黑透了。
每一个把香烟装进口袋里的战俘,都有一个相同的感觉—志愿军说话是算话的。管理处严格遵守的承诺,一方面给他们带来了良好的声誉,另一方面给战俘们带来了新的娱乐。
有一天中午,米勒带上苍蝇拍,正要出门,惠斯特上校派人来找他,请他去打牌。米勒爱打牌,而惠斯特上校的牌技在整个战俘营里那都是独占鳌头的。米勒一听打牌,手上的东西都来不及放下,就去了上校的房间。那里牌桌已经摆好,一坐下,米勒就问,拿什么做赌注。
惠斯特上校叼着香烟,一边洗牌一边回答:“苍蝇。”米勒一听乐了,这个赌注好,不缺货。几个人立刻打了起来。没想到一场牌局下来,米勒欠了上校五百只苍蝇!天啊,这要什么时候才能还上啊?
欠债的压力,让米勒绞尽脑汁想提高捕蝇的效率,用苍蝇拍去一只一只地打,太慢。米勒同屋住了个日裔美籍战俘村上,鬼头鬼脑的。村上用烂袜子的线编了个网,里面放点臭烘烘的东西,一天捕到的苍蝇有两百多只。米勒也学着做了一只网,做网不难,难的是里面放什么东西。他问了村上好几遍,村上都拒绝回答。米勒试着在网里放些馊了的食物,但成效不大。
面对沉重的债务和每日加深的烟瘾,米勒想啊想啊,终于想到了一个办法—什么地方苍蝇最多?茅坑啊!在茅坑的坑位上安一张捕蝇网,那苍蝇还不得“哗啦哗啦”的来?就这么办。米勒赶紧编了张捕蝇网,兴冲冲地到茅房去。谁知一进茅房,竟然发现所有坑位上都张着一张捕蝇网。他来晚了,这个办法早有人想到了。
更夸张的是,米勒一进茅房,就有一群人“呼啦”一下跟在他后面,那都是在茅坑中安有捕蝇网的人,这是在提防米勒偷苍蝇呢。