前外交官忆毛泽东访苏：参加斯大林寿宴鼓掌鼓到手疼

对等

1949年12月，毛主席访问苏联，在签订《中苏友好同盟互助条约》之前，毛主席提出：“我想让周恩来总理来一趟。”斯大林开始并不同意，可是，签署条约毕竟是两个国家之间的国务活动，党的领导人无能为力。若从国家职务层面讲，斯大林是部长会议主席（政府首脑），而毛泽东则是国家元首，无法对等。斯大林显然也不愿意同周恩来平起平坐，于是双方把外长推到前台。1950年1月20日周恩来到达莫斯科，2月14日中苏两国外长周恩来、维辛斯基签订《中苏友好同盟互助条约》。

宴请

毛主席反对冗长的宴请活动。1949年12月22日，他参加克里姆林宫举行的庆祝斯大林70寿辰的宴会，从晚上8时开始，一直开到了第二天凌晨1点多才散。回到驻地，便对汪东兴说：“我不知道苏联的宴会为什么要搞这么长？吃也没什么好吃的，看也没什么好看的，鼓了一晚上掌，手都鼓痛了。我们回去不学这个。吃饭就好好吃饭，看戏就好好看戏。”

会谈

1949年毛主席访苏时与斯大林会谈。斯大林说：“你这次远道而来，不能空手回去，咱们要不要搞个什么东西？”初次见面，互不摸底，斯大林话不明说，先行试探。毛主席说：“恐怕要经过双方协商搞个什么东西。这个东西应该既好看、又好吃。”毛主席不卑不亢，回应十分巧妙，以东方人的幽默，围绕斯大林那个心照不宣的“东西”，附加了一些条件。而这般类似哑剧的言语，苏方翻译不敢揣度乱译，吭吭哧哧照字面硬译出来。苏联领导人听得一头雾水，中苏两党领导人，一起讨论好吃、好看的东西，岂不可笑！实际上，毛主席的意思是，新中国刚刚成立，百废待兴，苏联应当主动表示给予援助，但是援助，应当照顾到中国实际，又不能有损中国的尊严。

（作者为外交部礼宾司原参赞）