揭秘：斯大林与毛泽东合影为什么总要往前移动一两步

突然，斯大林对我说：“你们的翻译工作没有做好，耽误了贸易协定文本的印制。否则，今天在这里可以同时签署贸易协定，那多好呀！”

毛主席问我斯大林说的什么（同时斯大林也要我翻译给毛主席听）。

我如实地做了翻译。

他听后说：“缺点和错误总是中国人的！”

斯大林非常敏感地回头问我：“他说什么？”

我回答说：“是我们个人之间的私话。”

这样，他就不好再问了。

中苏贸易协定，是苏联对外贸易部在苏联外交部协助下，与中国贸易代表团合作准备的。当时苏方还未准备好。苏方有关人员深恐斯大林斥责，所以就称中方未准备好该协定的中文本，以此搪塞，逃避责任。这种事发生在庄严郑重的签字仪式上，实在使人啼笑皆非。毛主席以他特有的洞察力，一眼就看穿了这件事的本质，同时一针见血。他的话消除了我的顾虑。

签字仪式结束后，斯大林举行招待宴会，中苏官员互相祝贺。斯大林同毛泽东坐在一起。

斯大林指着中国武官边章五问我：“他是谁？”我做了介绍。

斯大林接着说：“他相貌堂堂，笑容可掬，令人愉快。”

这时，毛泽东对斯大林说：“再过几个钟头，也就是今天傍晚，我们要举行答谢宴会，也是告别宴会。希望你，斯大林能莅临。我们希望你能出席一下，如果健康状况不允许，你可以随时提前退席，我们不会认为这有什么不合适。”

斯大林回答说：“我历来没有到克里姆林宫以外的地方出席过这样的宴会，而且已经成了惯例。对你们的邀请，我们在政治局会议已讨论了，决定破例接受你们的邀请，也就是允许我答应你们的邀请，出席你们举行的宴会。”

毛泽东再次说：“如果身体不支，你可以随时提前退席。”

斯大林说：“不会的，既然来了，就要参加到底。”