优秀女翻译变身国际诈骗犯案件纪实大江

2006年3月12日，何淑芬突然接到刘向阳指派的任务，让她一起去机场接一位美国客户。刘向阳说：“一会儿接待客户时，你就用‘李震’这个名字，记住了吗？”何淑芬不解，忙问：“我有自己的名字，为什么要叫‘李震’？”刘向阳说：“这是公司的规定，你照做就行了。”

在机场，何淑芬见到了美国罗莱特制造公司的弗兰克·葛高尔先生。在双方正式洽谈时，何淑芬才知道公司是以向对方订购“铜质压充”，而邀请葛高尔先生来商谈合约的。渐渐地，何淑芬发现刘向阳总是十分爽朗地答应了对方产品的报价、运输方式、交货时间等。就在快要签订合同时，刘向阳让何淑芬提醒对方：“他们可以在原先报价的基础上提高2个点，但我们公司需要10台笔记本电脑……这是在中国做生意的通行做法……”何淑芬一惊，这不是堂而皇之地索要回扣吗？刘向阳瞪了她一眼。何淑芬生怕得罪经理，只能把他的话原原本本地翻译了出来。葛高尔先生很不解，但他是第一次来中国，以为这是跟中国人打交道的潜规则，于是，他答应了。合同签订后，葛高尔先生回到了美国，开始等待瑞茂公司打来的预付货款……

第二天，何淑芬刚到公司，发现办公室里空空如也。正在这时，清洁工对她说：“这家公司昨天晚上连夜搬走了。”何淑芬呆了，连忙拨打刘向阳的电话，问他为什么要搬家？为什么不通知她？刘向阳说：“我想你大致明白我们是干什么的了，如果你愿意回来，我们热烈欢迎。如果你有其它想法，就别枉费心机找我们了，欠你的工资我会安排人打到你银行卡上。”“你们是不是专门骗外国人的钱？”“你就别管那么多了，要么继续跟我们干，要么回家当你的穷教书匠去。”

何淑芬万万没想到自己竟然被人利用，参与了诈骗。她想来想去，有了回去的打算，可是她拿起电话，就听到女儿在那头哇哇大哭，还夹杂着老人的阵阵咳嗽声。原来，何淑芬走后，公公就发病了。吴庆告诉妻子：“我打算出去找工作，挣钱给父亲治病。”“千万别，你的身体哪能出去工作？钱我来解决，公司经理很欣赏我，很快就有钱了。”何淑芬下意识地说出了这句话。