给溺水鬼当教母

有一次，在这么一个月明风清的夜晚，溺水鬼中的王自己跑到牧场上散步。他长得像个大癞蛤蟆，拄着权杖，摇摇摆摆地走着，一边按着头上的王冠，生怕它掉下来。每碰到一朵花他都要闻闻，然后打着喷嚏，抚摸着大肚皮。因为他已经很老了，很快就累了，于是坐在牛蒡叶子下，睡着了。

溺水鬼王睡着了，他不知道，太阳已经高高升上天空，牧场上的露水都干了。蜜蜂飞来，在他的耳边嗡嗡叫，老王惊醒了。埋怨说：“唉呀，唉呀！我现在怎么办呢？我这可怜的，现在可怎么办？”

苏赞卡在他附近放牛。她听见牛蒡叶子下的青草上有唠叨声，便走了过去，弯下腰，看见一只长得很丑的癞蛤蟆在哭，一边还在擦化了脓的眼睛。

“你为什么这样伤心，癞蛤蟆？”她问，“你肚子疼吗？”

“我肚子一点也不疼！唉呀！唉呀！”

“你头疼吗，癞蛤蟆？”

“我头不疼，只是我的露水干啦！”

“露水干了有什么要紧？在夜里又有新露水！”

“因为我不是癞蛤蟆，而是溺水鬼们的王，现在我走不到维断瓦河里了。”

“你为什么走不到？维斯瓦河又不远！”

“唉，你不知道，苏赞卡，我们溺水鬼，只有在月明的夜晚，在有很多露水的时候，才会在牧场上行走。要是没有露水，我们就完了！唉呀，唉呀！……”他又唠唠叨叨地哭起来。

心地善良的苏赞卡对他说，叫他别哭，因为他的心碎了。把他送到河里去不是再简单不过了吗？

“你送吗？”

“我送，为什么不？”

“你不嫌我丑陋？”

“我为什么要嫌你？”

“因为我像只丑恶的癞蛤蟆！”

苏赞卡笑了，她小心地把溺水鬼的王托在手上，送到了维斯瓦河里。而这鬼王却是只非常丑陋的癞蛤蟆。她弯腰站在水边，小心翼翼地把他送进河水中。那时，维斯瓦河里乱成了一团，河水在打旋，担心害怕的溺水鬼们纷纷钻出水面。他们都以为他们的王被在牧场上觅食的鹤吃掉了。溺水鬼们整个水国一片哭声，水下的宫殿上挂出了黑旗表示深深的哀悼。他们还想把一个最老的溺水鬼选为新王。现在他们兴高采烈，因为鹤没有吃掉他们的国王，孤儿苏赞卡把他捧在手上送回来了。老王一触及河水，便立刻变成了真正的溺水鬼之王了，他头戴金王冠，手拿权杖，穿着红色的国王外套、缝得很精致的红色短裤，黄金的皮鞋，挺着个圆圆的大肚子。