萨巴尔沙和魔鬼

“这样吧．你去跟萨巴尔沙比赛跑步试试，看准跑得快?”

头戴红帽子的小鬼于是又来见萨巴尔沙，向他转达了魔鬼爷爷的话。

萨巴尔沙回答说：“你跟我比赛跑步更不行扎苗卡弟弟就能把你甩得远远的！”（注：俄语中“扎苗卡”与“免子”的发音相近。）

“你的扎苗卡小弟弟在哪儿呢?”

“瞧，它正躺在草地上想要睡觉哩。你只要走到它身边，拉拉它的长耳朵，它就会与你比赛跑步的。”

小鬼走到兔子身边，拉了拉它的长耳朵；兔子一惊，撒腿就跑，小鬼拔腿就追了上去。

“等一等，等一等！扎苗卡，让我与你一齐跑……唉，都跑得没影了！”

小鬼又钻进池塘里，对魔鬼爷爷说：“哎，爷爷呀，我拼命地跑来着，可哪里赶得上啊！这还不是萨巴尔沙自己呢，而是他的小弟弟扎苗卡在与我跑哩！”

“哦，”魔鬼爷爷皱了皱双眉说，“你再去找萨巴尔沙比比，看谁的唿哨打得响。”（注：唿哨——把手指放在嘴里用的力吹。）

小鬼又来见萨巴尔沙，说：“萨巴尔沙呀，让我再来与你比比，看谁的唿哨打得响?”

“好吧，那你先打个唿哨吧。”

小鬼的唿哨打得真响，震得树上的叶子都纷纷飘落下来，震得萨巴尔沙差点儿没摔个大跟斗。

“你的唿哨打得挺响，”萨巴尔沙说，“但还不能与我比！我要是打个唿哨呀——准把你震得四脚朝天，震得你耳朵受不了……你快趴在地上，用手指把你的双耳紧紧塞牢。”

小鬼真的往地上一趴，紧紧地用手指把双耳塞牢。

这时候，只见萨巴尔沙操起一棍木棒，照着小鬼的脖子根儿就是狠命地一下，嘴里同时嘘嘘地打着唿哨。

小鬼疼得一头扎进池塘里：“哎哎呦！爷爷啊，萨巴尔沙的唿哨打得响极了！一下子震得我两眼冒金星；我好不容易才从地上爬起来，脖子根儿和腰间的骨头好像都给震断了！”

“说明你这个淘气鬼还是不顶用啊！你拿着我的那根铁棍子，再去跟萨巴尔沙比试比试，看谁把它抛得高。”

小鬼把铁棍子往肩上一扛，又看见萨巴尔沙。

“喂，萨巴尔沙．爷爷让我最后再来路你比一次，看谁把铁棍子抛得高?”