昆民百姓忆日军轰炸：尸体飞树上挂着把我吓病

解说：早期驻扎昆明的美军飞行员很多是陈纳德从退伍军人中招募的，这些人较为自由散漫，为了整肃军纪，陈纳德特别成立了宪兵。

陈秀峰：有一个飞虎队员就来到南屏电影院，电影还没开演，就看见街上有一个中年妇女打一个小男孩，她用什么打呢？用这个细竹条，把那个小孩抽得跳（起来），这个飞虎队员看不过去了，他就制止，但是制止不了，他干脆就（把）中年妇女手上的细竹条抢过来，反抽那个中年妇女，结果这个中年妇女她也不怕，她就大叫，因为她知道这附近就有宪兵，美国大兵怕宪兵，她就（喊）美国兵打人了，美国兵打人了，结果真的宪兵就过来了，宪兵过来拿着那个棒，像木棒，就敲那个（飞虎队员）肩上，敲两下，这个事情就是说昆明人不怕美国兵，宪兵还来保护昆明人民，那么这个大棒呢后来我找到一位老同志，他就说，你知道这个大棒叫什么名字吗？美国宪兵用的，我说不知道，他说叫“罗斯福棒”，美国总统罗斯福给他们的棒。

解说：为了维护机场，照顾航空大队的生活，美军需要大量的翻译和技术人员，很多西南联大的学生应召当了翻译。

李良驷（原中美联合航空大队译员）：当时我大学毕业，学校号召我们参军，刚好这个昆明基地的美军司令部，需要几个中国人员，招生，公开招生，我就报了名，原来以为恐怕（和美军）难相处，（被）看不起，实际上没有，把我看成是当官的，吃饭就在餐厅跟飞行员们一起吃。

何兆武：大量的同学都被征召，我有个同班同学，星期天我去看他，那吃得非常（好），大鱼大肉地吃，一个星期吃一次，吃完了还可以洗澡，在它那儿洗澡，因为遭受轰炸而改行学习修理汽车的王泽民，也被召入昆明机场服务。

王泽民：我记得起来，当时中国飞行员的那个饭厅里面，门上写着两幅标语，贪生怕死勿进此门，升官发财请走别路，我还记得。当时事情并不多，那个车子都是些福特、斯蒂贝克，还有“开路王国”（汽车），陈纳德就来修车了，这个语言不通，那些通用语日常语以后慢慢就熟悉了，我也懂得了，比如他来了以后就说，就是发动车不好发动了，就是Start no good，日子长了之后，他们对我也熟悉了，比如说上班以后了见着我，Min how are you（你好），Min morning（早安），我也还是这样子跟他讲，Mister morning（先生早安）。