台湾“第一千金”马唯中走自己的路

研讨会结束后，与会的观众纷纷上台与蔡国强合影谈话，似乎没有人对翻译马唯中加以特别关注。有记者拍摄，她请记者不要一直拍她。在人来人往的舞台上，来自台湾的贴身女保镖一直面无表情地跟在马唯中身边。

在2008年的“绿卡事件”后，马唯中的身边才多出了安保人员——马唯中因出生于父母在美国留学时而获得双重国籍。大选时，马英九因女儿的美国国籍备受绿营攻击，他对此的回应是：女儿要不要保留美国国籍由马唯中自己决定。

在此事件中，甚至有台湾本地媒体到美国围堵马唯中；更有网友声称要“扑杀”马唯中。危机之下，考虑到安全，一向不带随同的马唯中身边也多了安保人员。

与陈水扁女儿陈幸妤的“骂街”不同，尽管是媒体轰炸的“受害者”，面对媒体，马唯中依然是礼数有加的三句话：“谢谢！对不起！抱歉！”

还在小学时，因为父亲的原因，家里常常遭媒体伏击。马唯中的角色一般是“探路者”。母亲周美青会让女儿先出门，看看有没有记者，然后回头报告，紧接着周美青出门吸引媒体注意，此过程中马英九便“乘虚而逃”。

我行我路

1980年生的射手座女孩，并不见开朗外向，倒是传承了母亲周美青的冷酷，又因常见的白衬衫、牛仔裤的平民装扮，比母亲亲和几分。或许是出生在美国的缘故，马唯中从小语言天赋出众。中学时就多次夺得台北市英语演讲比赛的第一名，后又精通法语，少时便能背诵《老残游记》。音乐方面，马唯中也训练有素。从小谙熟小提琴、大提琴等乐器，高中还担纲了学校弦乐社社长。闲暇时也会画画，她和妹妹画的小卡片是马英九揣在身上的至宝。

1998年从才女辈出的“北一女中”（台北市立第一女子高级中学）毕业，马唯中放弃台湾大学动物学系，选择到哈佛大学就读生命科学系。之后就读纽约大学博物馆系，获硕士学位。毕业后留在美国，到国际爆破艺术专家蔡国强的工作室工作。

2005年5月，蔡国强担任威尼斯双年展中国馆策展人，马唯中跟着他现身国际艺坛；2006年10月她随蔡国强来台，为云门舞集的新作“风影”创作爆破草图。马唯中在大陆也并不鲜见，苏州博物馆开幕展览、2008奥运会烟花晚会、2009年国庆节烟花典礼，都有她忙碌的身影。