替身演员:你不会看见我的脸

那段日子我一直在怀疑自己,特别是拍在武馆打斗的那场戏时,我的自我怀疑达到了顶点。那一天我做杨紫琼的替身,和章子怡对打,有一个镜头是我的刀向她的脸砍去,她头一偏,刀贴着她的脸过去了。因为我们用的刀都是真的,我很怕分寸掌握得不好,将章子怡的脸砍伤,那后果真是不堪设想。所以打的时候,我的刀就不敢离她的脸太近,结果导演很不满意,说:“不行,这样太假了!”章子怡也鼓励我:“没关系,你大胆砍,我会躲的。”可我就是下不了手,那个镜头拍了好多遍,还是不能达到导演的要求。因为当时我们的拍摄时间是很紧张的,最后一边的工作人员都急了,抱怨我:“这么多人都在等着你,你到底行不行啊?”我觉得特别委屈和难堪,眼泪都在眼眶里打转了。

后来,那个镜头勉勉强强过了以后,我跑到摄影棚外面,一屁股坐在地上,捂着脸哭开了。恰好电影的武术导演袁和平先生正在外面抽烟,看我哭得那么伤心,他安慰我:“怎么了?是不是怕伤到演员啊?”我委屈地说:“就是啊,如果万一把人伤了,而且伤的还是脸,可怎么办啊?”袁先生说:“没关系,拍武侠戏就是这样,即使伤到人也是难免的,没关系,有八爷呢!”“八爷”就是袁和平。听他这样一说,我的心里才好受了一些。

或许就是因为整个拍摄过程都是很不自信的,所以《卧虎藏龙》杀青后,我忙不迭地回家了,心想以后我再也不干这活儿了。电影上映的时候,我心里直发虚,很担心人家说:“这是谁打的呀,这么难看!”直到后来《卧虎藏龙》获了奥斯卡奖,我才有了些信心,鼓足勇气买了张碟在家看,结果看的时候没有一点儿欣赏的快感,因为看到那些武打镜头,我想的是:这个镜头我打了三遍才过!这个镜头,打了五遍……

替身演员是一项极其辛苦和危险的工作

拍完《卧虎藏龙》后我回到学校,生活又恢复了常态,我以为这辈子都不会再和替身有什么关系了。有一天,我接到了一个电话,是一位电视剧导演打来的,他说:“李安导演向我推荐了你,说你是个很好的替身演员,你能不能来参加我们这部电视剧的拍摄?”有那么几秒钟吧,我说不出话来,心里挺激动的,因为我一直觉得自己做得不好,更没有想到能得到李安导演的肯定。说不清是什么诱惑着我,鬼使神差地,我说:“好吧。”