不共戴天

【注音】bù gòng dài tiān

【典故】父之仇，弗与共戴天。

《礼记·曲礼上》

【释义】戴：加在头上或用头顶着。不愿和仇敌在一个天底下并存。形容仇恨极深。

【用法】作谓语、定语；形容有深仇大恨

【结构】动宾式

【近义词】深仇大恨、势不两立、刻骨仇恨

【反义词】相依为命、唇齿相依

【押韵词】顺风扯帆、羣蚁附膻、奋勇争先、唇如激丹、进贤黜奸、雨宿风餐、关门落闩、白发青衫、气象万千、羝羊触藩。

【年代】古代

【谜语】敌我

【英文】willnotliveunderthesameskywithone'senemy

【德文】gegenüberjmabsolutunversǒhnlichsein

【日语】不倶戴天(ふぐたいてん)，ともに天をいただかない

【法语】jurerdenepasvivreavecqn.souslemêmeciel

【俄文】непримиримаявраждá

【成语故事】公元1138年，金国派使者要挟南宋皇帝递降书顺表，宋高宗、秦桧贪生怕死，准备降金。大臣胡铨写《戊午上高宗封事》表示反对：“誓与秦桧等人不共戴天，希望斩下他的人头悬挂城门示众，然后诛杀金国使者。否则自己将蹈东海而死。”

【成语示列】这亘古未有的壮举，像一柄锋利的匕首，直刺不共戴天的死敌。”

齐怀《刑场上的婚礼》

【成语例举】

◎ 他们当中那个比我略大的男孩，说父亲又怎么啦？他把你往死里揍，就是你的敌人，我们与他有不共戴天之仇！我心里热乎乎的，我觉得他们就像一帮打抱不平的古代侠客，感动得差点掉下眼泪。

◎ 在那一刻，他突然有一种杀戮式的冲动，面对酒盅就像面对一个不共戴天的仇人，不管不顾地大喝起来。

◎ 被斗争的敌人怎样呢？我不知道，马尔活着的时候对他的敌人的态度是怎样想法，我觉得是非常奇怪的：他们似乎根本不知道世界上有这样一个同他们不共戴天的伟大的敌人。

【词类符号】名词； 时间名词； 方位名词； 处所名词；人名； 姓氏； 名字； 地名； 机构名； 其他专有名词； 动词；联系动词；能愿动词；趋向动词；形容词；区别词； 数词；量词； 副词； 代词；介词； 连词； 助词；叹词； 拟声词；习用语；缩略语；前接成分；后接成分； 语素字； 非语素字。