林少华的真、痴与书生气

林老师已逾耳顺之年，然而他集淳朴、天真、书生气于一体的气质，他热爱美丽的花草，每天发一条微博，种种率性举止由心而发，贯通于他的血液之中。我想，我们之所以喜欢他翻译的村上春树小说，在某种程度上并不是对彼岸的那位性格怪癖的作家有兴趣，而是为翻译家笔下的华美中文所倾倒，我们迷恋的是林老师二度营造的村上的文学世界。

钢琴家宋思衡如期在上海音乐厅举办了《寻找村上春树》多媒体钢琴音乐会，曲目结束的时候他邀请林少华先生上台，这位神秘嘉宾的出现引起了全场雷鸣般的掌声。林少华开口第一句话就让大家笑喷了，他说：“人总是出现在他不该出现的场所。”接着他谦虚道：“我的应邀出现，当然不是因为我懂音乐和钢琴，更不是因为我一如我的名字那样年轻和风华正茂。恰恰相反，我开始老了。可是人们竟那么宽容和友好，每当举办同日本作家村上春树有关的活动，总喜欢把我从青岛那座地方小城找来——较之其他原因，大家情愿把村上的影响、他的文学魅力的某一部分归功于我……”