伤 疤 脸

从前，天下太平，所有的印第安人都安居乐业。那时有一位老人，身边 有个女儿，年轻而美丽，许多小伙子都想娶她做妻子。
“我可不想嫁人，”她说。
“为什么不呢？”父亲问，“这些年轻人当中，有些家境富裕，人也长 得漂亮，而且还很勇敢呐。”
“难道我已到了非出嫁不可的年纪了？”她问，“我还年轻呐。我有个 有钱的爸爸和妈妈。我在自己家里住惯了。你们干吗拿这种事来折腾我呢？” 小
伙子围着篝火跳起舞来。他们都经过一番精心打扮，披上了最精致的 兽皮。跳舞时个个都争着露一手，想胜过他人。跳完了舞，有些小伙子就向 姑娘求婚，结果全都遭到姑娘的拒绝。
她父亲很生气。“干吗你全都拒绝了呢？所有最出色的小伙子都向你求 过婚了。”
“爸爸！请别生我的气。让我对你实说了吧，太阳神要我别结婚。 太阳神说，我必须按他的吩咐行事。”
“啊！”父亲说，“我们得永远遵从太阳神的旨意。”
那儿还有个很穷的小伙子。他的父母以及所有的亲戚全都到沙丘那儿去 了。他没有帐篷，也没有妻子为他织布缝衣。他是个英俊的小伙子，就是脸 上有一道长长的疤痕，身上的衣着也很寒伧。 跳完舞以后，有些年轻人撞见了伤疤脸，便拿他打趣。“你向那位美貌 的姑娘求过婚吗？”他们笑着问，“你可又有钱又漂亮呐。”
伤疤脸郑重其事他说：“我是要这么做的。我这就去向她求婚。”
别的 小伙子听了，全都忍不住哈哈大笑起来。
伤疤脸走到河边，守在那儿，一直等到妇女们前来汲水。又过了一会儿， 那位姑娘也来了。
“请等一下，”他说，“我有话要跟你说。你站在阳光下 可真美啊！”
姑娘仔细地打量着他。
“那些漂亮、有钱、勇敢的小伙子，你一个也看不中。我是个穷人，脸 上还有道难看的伤疤。我没有帐篷，没有吃的，也没有华丽的衣饰。我没有 亲属，所有的亲人都到沙丘那儿去了。不过，我还是得向你提出这样一个问 题：你愿意做我的妻子吗？”
姑娘沉吟了片刻，启口说：“的确，我不想嫁给那些阔绰的年轻人，现 在，有个穷小伙子向我求婚，我很高兴。你所以穷，是因为你没有亲人。我 们是个大家族。父亲会送猎狗给你，母亲会用 兽皮为我们缝制帐篷。我的亲 人会赠给我们衣服。”