鲑鱼王

在爱尔兰的洛克里附近有一个大湖，好多世纪以前，湖岸边住着一位非常美丽的姑娘。她的眼睛像湖水一样深蓝，但奇怪的是她的目光从来也不转动一下，原来她一生下来就失明了。虽然家境十分贫寒，可父母却不忍心让她去沿路乞讨，他们在一块狭小而贫脊的水洼地上拚命地干活。不过尽管如此，在这块潮湿的土地上，除了灯心草和其他野草，几乎什么都不长。
姑娘想给家里帮些忙，但残疾使她干不了多少活，于是她便经常坐在湖边去听波涛的轻吟和鸟儿的歌唱。
一天晚上，四野一片寂静，风儿也在远处的山岗脚下歇息了。这时，双目失明的姑娘便放声歌唱起来。她的声音非常轻柔，那歌子是用节日乐曲配唱的，歌词的大意是：
"美丽的湖泊，我多么希望看见你，可我从来没有这个福气。
我也无法看到这样的夜晚，月光在你的水波上荡漾。"
歌声止住时，她突然听到了一种与波涛完全不同的水声，它就来自旁边的芦节丛，从湖面传到了她的耳里。
"我是鲑鱼王，"那声音说道，"我觉得一个像你这样美丽的姑娘什么也青不见是很痛苦的。如果你能从一条活鲑鱼身上弄到胆汁，用它来擦一下你的眼皮，那你就可以看见这个湖泊和周围的世界了。"
年轻的姑娘回到了家里。她就把自称是鲑鱼王所讲的这番话告诉了她的父母，她的父亲听见了非常怀疑，不过母亲还是对父亲说：
"你去钓一条鲑鱼回来吧。一抓到它，你就在船里把它的胆汁弄出来。
要是孩子所讲的话不假，那对这个湖我们一辈子都会感激不尽的。"
第二天一早，父亲就拿上鱼杆、带好鱼饵，驾船到湖里去了。他一直划到了湖心，然后就开始垂钓。鱼杆上的线沉到水里还不到两分钟，线就动了起来。他使劲拉着，但是颤动的鱼杆折成了两段，小船一下子失去了平衡，接着一个巨浪卷过来，把小船打翻了。由于这个不幸的人并没有松开他的钓鱼杆，他便感到自己被拖向了那阳光无法射入的水底。在黑暗中，他先还以为是湖泊在报复他，把他也变成了像他女儿一样的瞎子，后来便失去了知觉。
当他苏醒过来时，他已经在一间宽敞的大厅里，那里闪动着一种好像是从天花板和没有窗户的墙壁上反射过来的绿色暗光。他明白自己是在湖底了。但使他惊奇不止的是在这样的深的水中，他居然还能呼吸，而且并没有什么不舒服的感觉。