【解缙巧改诗为词的故事】解缙的故事_明朝才子解缙急中生智

解缙巧改诗为词的故事

有一天，明成祖朱棣令解缙在一把外国贡品扇上题字。解缙因一时疏忽，竟把唐朝王之涣（688—742）《凉州词》“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”写漏了一个“间”字。这事非同小可，有意漏字是“欺君”、“戏君“，无意漏字也是“轻君、“慢君”，不管怎样都罪责难逃。

更不幸的是，此事被冤家汉王高煦发现奏知明成祖。明成祖大怒，要将解缙处斩。

这时，解缙不慌不忙地说：“圣上请息怒，听臣慢慢奏来。这是我写的《凉州词》，和王之焕的《凉州词》只是一字不同。王之焕的《凉州词》实为诗不是词，它多了一个‘间’字；我写的《凉州词》实为词不是诗，就没有那个‘间’字。”成明祖便令解缙念给文武百官听，让大家来识別。解缙有声有色地念道：“黄河远上，白云一片。孤城万仞山，羌笛何须怨？杨柳春风，不度玉门关。”

明成祖听后，立即转怒为喜，群臣也齐声称赞：“绝妙好词！”就这样解缙巧用句读化凶为吉，还得到皇帝的重赏呢！

解缙巧改诗为词的故事点评

解缙巧用句读即现在的标点符号，重新组织句子，巧妙地把王之焕的诗《凉州词》变成了词，使君臣称赞不绝，此事表现了解缙的聪明才智，还起到了变体的修辞作用。由此可见，在同一首诗中，巧用魅力标点重新组织句子，能够改变其体裁，这就是变体。