穿靴子的猫故事
就这样,猫经常以他主人的名义向国王贡献猎物。他用这种方法干了两三个月。
有一天,他得知国王要去一条河边游玩,并且带着他的女儿——世界上最美丽的公主——同行。他就对主人说:
“假如你能照我的话去做,你就能走运了:你只要到那条河里我指给你的一个地方去洗澡就行了,其余的事我会替你张罗的。”
那位所谓卡拉巴侯爵照着猫的话去做了,心里实在猜不透猫玩的是什么把戏。他正在河里洗澡的时候,国王的马车经过河边,那只猫就拼命大叫起来:
“救命啊,救命啊,卡拉巴侯爵快要淹死啦!”
国王听到喊声,从车窗里探出头来,认出了那只常常送野味给他的猫。他就立刻命令卫队去抢救卡拉巴侯爵。
当人们把可怜的侯爵从河里救起来时,猫走近马车对国王说,他的主人洗澡时,来了一群小偷。虽然他大喊捉贼,小偷还是偷走了他的衣服。
其实,是这只调皮的猫把衣服预先藏在一块大石头底下了。
国王立刻命令管衣服的侍从选出一套自己穿的最华美的衣服,送给卡拉巴侯爵。
国王向侯爵表示了深切的慰问。侯爵穿上国王的衣服后显得更加漂亮了(他本来就很俊美的)。国王的女儿对他产生了好感,而当他恭敬而温柔地看了公主两三眼以后,公主便狂热地爱上他了。
国王请侯爵坐到自己的车里,一起去游玩。猫看到他的计策快要成功,心里乐滋滋的,一直跑在马车前头。不一会儿,他遇见一些农民在草地上割草,就对他们说:
“嗨,割草的好百姓们!假如你们不向国王说这块草地是卡拉巴侯爵的,你们都将被剁成肉酱!”
国王经过草地时,果然问起这块草地是谁的。
“这是卡拉巴侯爵的!”割草的人们齐声回答。因为猫的话把他们吓坏了。
“你的草地很美啊!”国王对卡拉巴侯爵说。
“是的,陛下,”侯爵回答,“这块草地每年收成都很好。”
猫继续在前面跑。他遇到一些收割麦子的人,就对他们说:
“嗨,割麦子的好百姓们!假如你们不向国王说这块麦地是卡拉巴侯爵的,你们都将被剁成肉酱!”
不久国王经过这里,问起他见到的这块麦地是谁的。