顽童戏阎罗—危地马拉

“现在，请你们上去把鸟弄下来吧。 鸟纳普和伊斯巴拉克对”两个哥哥说。

两个哥哥就向树上爬去，取那挂在树枝上的鸟。但当他们快爬到树顶的时候，树突然长得又高又粗，他们上又上不去，下又下不来。

“这可怎么办呀?这棵树太可怕了，我们真倒霉呀。” 他们在树上吓得叫了起来。

“你们把长裤脱下来，系在腰上，把裤腿留在后面，然后拉着裤腿向下爬，就能下来了。” 乌纳普和伊斯巴拉克这样告诉哥哥们。

两个哥哥照他们说的做了，可是当他们一拉裤腿时，裤腿立即变成了尾巴，他们的身子也变成了猴子，在树枝上跳来跳去，挤眉弄眼，最后钻到森林里去了。

乌纳普和伊斯巴拉克用自己的劳动赡养祖母和母亲。他们砍倒大树，铲除杂草，翻松土地，准备种上玉米。但到了第二天，杂草和大树又长了出来。

“这是怎么回事呀?” 他们惊叫起来，“一定是那些可恶的动物们干的。”

他们又砍倒了大树，铲除了杂草，平整了土地。半夜里，悄悄躲在一边监视着。果然不一会儿，老虎、豹子、野猪等大大小小的动物都来了，它们各用自己的语言说：“大树，站起来吧!”“杂草，长起来吧!” 乌纳普和伊斯巴拉克跳出来去拦动物们。老虎、豹子立即逃掉了，他们抓住了鹿和兔子的尾巴，但他们挣断尾巴逃跑了，所以至今它们的尾巴还很短。一只老鼠钻在土堆里探头探脑地正想逃跑，被他们一把抓住，放在土里烧它的尾巴。老鼠尾巴上的毛被烧掉了，所以至今总是光秃秃的。当他们要挖去老鼠的眼珠时，老鼠向他们恳求说：“你们饶了我，我可以告诉你们一个秘密。”

“什么秘密?快说吧。”不然，我们就不客气了。 两兄弟松了手说。

“你们可知道，你们的父亲就是那个死在地狱里的乌乌纳普。他的财产———橡皮球和打球用的手套、球环就在你们家的屋顶上。你们的祖母不愿意告诉你们，因为你们的父亲正是为此而死去的。”

乌纳普和伊斯巴拉克急于想弄到这些东西，就带着老鼠回家了。他们先支开祖母：“奶奶，我们渴死了，你去打一罐水来给我们喝吧。”