一千个恶作剧
那一年路奇转到我们班上来。那时应该是夏天,因为我还记得手臂上的毛。他的皮肤很黑,我们原本以为他是外籍劳工的小孩,但是他既不是来自南方,也不是真的来自外面,他是从下面来的:来自地狱。他身上有一股焦味。你可能要多看几眼,才会认出他是个恶魔,因为路奇还小,额头上的角还看不大出来。
他叫路奇,是你们的新同学,老师向大家介绍。路奇作了一个有趣的鬼脸,然后他主动走向牧师的女儿克拉拉,因为克拉拉旁边还有一个空位。但是老师马上拉住他,叫他坐到布鲁诺旁边。布鲁诺身上总是有一股兔骚味。路奇来自远方一个很暖和的国家,希望大家和他成为好朋友,老师对着大家说。
对﹗路奇跟着说。然后老师说了一些每次第一堂课都会说的话,最后还是扯到了算术。大家早知道她要说什么,根本不需要注意听,只要偶尔看看她就行了。路奇却一直盯着她看。
路奇,你怎么了?老师问。路奇回答老师:你身上好香呀﹗老师一听脸都红了。你不能专心一点吗?老师说。路奇回答:我很专心啊﹗不然我怎么会注意到你身上的香味。我还会很多事,譬如说打嗝,我可以随便要打多少就打多少。他开始做给我们看,直到布鲁诺说:我也会。但是布鲁诺打的嗝听起来比较不自然。
这时老师又说了些什么。克拉拉突然大喊:我可以撒两公尺远的尿。这时老师又说了些什么。克拉拉再一次坚持她说的是真的,她可以证明。这时路奇大喊:表演给我们看﹗
我们都觉得有点丢脸。幸好,老师这时候说打开你们的课本﹗她给了路奇一本新的。路奇打开课本,然后又把它合起来。路奇,打开课本﹗老师命令。路奇照着做,但是只要老师眼睛一离开,他马上又把课本合起来。老师问:路奇,你在做什么?为什么老是把课本合起来?路奇的脸黑了。他说:老师,这是我的计谋,这样我才能一直听你的话。
我们其中很多人一听,也开始拼命翻课本。第一堂课就这样过去了。老师看起来很担心的样子。
下课的时候,我们才注意到,路奇走路有点跛。他左脚没有穿鞋子,他根本没有左脚,那是个蹄。
你是个恶魔吗?我问。路奇点头。真的恶魔?布鲁诺问。我才不相信,如果他真的是恶魔,他应该说拉丁文,克拉拉说。