维纳斯和阿多尼斯—罗马神话

这个因乱性而怀孕的胎儿在树身内日渐成长，就想找条出路，脱离母体。

树身的中部膨胀了，母亲觉得腹中沉重不堪，她感到产前的阵痛，但是喊不

出声音来，无法呼唤路喀那来帮她分娩。但是它看去仍像个挣扎着的产妇。

弯着树身，时常发出呻吟，眼泪下落，树身尽湿。慈祥的路喀那站在呻吟的

枝丫旁，用手抚摩着它，口念助产的咒语。不久，树爆开了，树皮胀裂，生

下了一个呱呱喊叫的男孩。林中的女仙们放他睡在柔软的草地上，用他母亲

的眼泪当油膏，敷在他身上。甚至嫉妒女神也不得不称赞他的美，因为他简

直就像画上画的赤裸裸的小爱神，假如你再给他一付弓箭，那么连装束也都

一样了。

光阴如流水，不知不觉，瞒着我们，就飞逝了;任何东西，随它多快，

也快不过岁月。这个以姐姐为母亲，以祖父为父亲的孩子，好像不久以前还

怀在树身里，好像才出世不久，不想一转眼，可爱的婴孩早已变成了少年，

竟已成人，比以前出脱得更加俊美了。甚至连维纳斯看见了也对他产生爱情，

这无异是替母亲报了仇。原来维纳斯的儿子，背着弓箭，正在吻他母亲，无

意之中他的箭头在母亲的胸上划了一道。女神受伤，就把孩子推到一边，但

是伤痕比她想象的要深，最初她自己也不觉得。她见到这位凡世的美少年之

后，便如着迷一样，心目中早没有了库忒拉岛、大海围绕的帕福斯、渔港克

尼多斯、矿产丰富的阿玛托斯。她甚至远避天堂，情愿和阿多尼斯在一起，

厮守着他，形影不离。虽然平常她最爱在树荫底下休息，保养自己的容貌，

增进自己的丰采，但是现在她却翻山越岭，穿林木，披荆棘，把衣服拦腰束

起，露出双膝，成了狄安娜的打扮。她也吆喝猎犬，追逐那没有危险的野兽，

例如飞跑的野兔，长角的麋鹿;至于什么凶猛的野猪，贪心的豺狼，她却躲

开它们;至于那些张牙舞爪的熊，满身牛血的狮子，她更是远远避开它们了。

阿多尼斯啊，她也还警告过你，说在这种野兽面前不可以太大胆。她说：“在